Indovinelli
Poesie e canzoni dialettali
Hai dimenticato la tua password?
Nuovo collaboratore?
Azioni sul documento
Pi 'na vasata
La storia ci rimanda ad un editto che prevedeva la pena di morte nel caso di un bacio rubato in pubblico, che avrebbe costretto una fanciulla a ricorrere ad un matrimonio riparatore dalla medesima non voluto.
Passai e passannu la vitti abballari,
(Passai e passando la vidi ballare)
cu ddi scarpuzzi lucenti di sita.
(con quelle scarpine lucenti di seta)
Na vasata ci vulia dari,
(Un bacio le volevo dare)
nni dda vuccuzza sapurita.
(sulla boccuccia carina)
L'amicu miu mi dissi: unnu fari,
(L'amico mio mi disse: non farlo)
a vasari i fimmini c'è priculu 'i vita.
(a baciare le donne c'è pericolo di vita)
Ci rispunniu: 'na morti aiu a fari
(Gli risposi: una volta devo morire)
e pì na vasata ci dugnu la vita.
(e per un bacio le do la vita)
PALERMO: GIOVANI DELLE ACLI, DOMENICA IL CONGRESSO PROVINCIALE