Piru ca nascisti 'ntra 'n ortu 'ccillenti

(Pero che nascesti in un orto eccellente)

e mai a lu munnu pira avisti a fari,

(e mai al mondo pere facesti)

ora ca nun sì cchiu piru, cruci ti prisenti

(ora che non sei più pero, croce ti presenti)

e la genti ti veni a adurari.

(e la gente ti viene ad adorare).

Ma iu ca ti canusciu, ti dicu piru senti:

(Ma io che ti conosco, ti dico pero senti:)

pira nun facisti e ora miraculi vò fari?

(pere non facesti e ora miracoli vuoi fare?)

Dissi Sant Agustinu veramenti:

(Disse Sant'Agostino veramente:)

cu nasci di natura 'un pò mancari.

(Chi nasce di natura non può mancare).

Si tratta della storia di un contadino, che avendo coltivato un albero di pere improduttivo, decise di abbatterlo e venderlo come legname.

Trovandosi un giorno in chiesa e riconoscendo nella croce il suo pero, esordì in questa maniera: